Autor*in

Gloßmann, Erik

Geboren 25.04.1961 in Dresden, aufgewachsen in Cottbus, 1983 bis 1988 Studium der Nordeuropawissenschaften in Greifswald. Arbeitet seither als Verlagsvertreter, Kritiker, Essayist, Herausgeber und Übersetzer.

Mitglied im Kulturhistorischen Verein Friedrichshagen e.V., dort vor allem für die Skandinavier in der Berliner/Friedrichshagener Bohéme um 1900 (Ola Hansson, August Strindberg u.a.) zuständig.

Herausgeber zweier Prosasammlungen des schwedischen Literaturnobelpreisträgers Pär Lagerkvist in deutscher Sprache („Schlimme Geschichten“ und „In dieser Zeit“), des Bandes „Klassisch gut: Strindberg Zitate“ sowie einer dreibändigen Werkauswahl Ola Hanssons („Sensitiva amorosa“, „Nietzsche“ und „Parias“).

Übersetzte Kriminalromane von Gunnar Staalesen, Henning Mankell und Olov Svedelid. Die jahrelange Freundschaft mit Olov Svedelid mündete in ein gemeinsames Buchprojekt: „En Münchhausen för alla tider“ (2002, Ein Münchhausen für alle Zeiten) „Schwedische Kriminalbibliothek“ im Neuen Europa Verlag (bisher 6 Bände – Stand Herbst 2007) und hält Vorträge zur Geschichte des schwedischen Kriminalromans und zur Arbeit eines literarischen Übersetzers.

Produkte des/der Autor*in

Märchen von Trollen und Wichteln

6,99 

Erscheinungstermin: 12.09.2019

Hardcover, 192 Seiten, 14 x 21,5 cm

Dass Trolle existieren, davon waren die Skandinavier bis in die Neuzeit überzeugt. Sie lebten in Berghöhlen und alten Bäumen, konnten zaubern und verschleppten junge Mädchen. Nur mit Mut und Klugheit konnte man sie besiegen. Ihr Dasein war so selbstverständlich, dass in den tradierten Erzählungen ihr Aussehen nie beschrieben wurde. Das änderte sich, als um 1900 Kunstmärchen in Mode kamen. Vor allem die Illustrationen John Bauers zeigten die Trolle nun als hässliche, plumpe Wesen, im Gegensatz zu den oft hilfreichen kleinen Hauskobolden, den Wichteln.

Unser Buch vereint die schönsten schwedischen Beiträge aus klassischen Sammlungen von Volksmärchen, aber auch aus der Feder berühmter Autoren wie August Strindberg, Anna Wahlenberg und Walter Stenström.

Schwedische Märchen

6,99 

Erscheinungstermin: 14.09.2014

Hardcover, 256 Seiten, 14 x 21,5 cm

Schwedische Märchen / Märchen aus Schweden – zum Erzählen und Vorlesen

Tauchen Sie ein in das Land der Wälder und Seen – der Mythen und Märchen.

Erik Gloßmann, Skandinavist und intimer Kenner der schwedischen Seele, nimmt die Leser mit auf eine Märchenrundreise durch die verschiedenen Regionen Schwedens und erzählt spannende, gruselige, witzige und vor allem landestypische Volksmärchen – ein besonderes Lesevergnügen für helle Sommertage und lange Winternächte.

Er hat bevorzugt Texte ausgewählt und übersetzt, die noch nie oder seit 1848 nicht mehr ins Deutsche übertragen wurden, um sich von den neueren Ausgaben schwedischer Volksmärchen abzugrenzen.